كه بگذري »
از دست ديو ، غول بيابان که بگذری
با ترس و لرز و خنده پنهان كه بگذري
تا پَهلويِ دريده سهراب ديگري
با رستم از كنار خيابان كه بگذري
گفتي كه منتظر خنجر پدر هستي
گفتي كه آمدي به خيابان كه بگذري
از آنهمه تراكم وحشي رنگ‌ها
بپا نداي شاهد خندان كه بگذري
پهلو به آيه‌هاي مقدس سپرده‌اي
يك شب پلي در آينه تا آنكه بگذري *»
با دستهاي خالي اين آيه هاي شرم
ديگر نمي شود لب خندان كه بگذري
فردوسي در گزارش اين شاهنامه نيست
از روي متنهاي نمايان كه بگذري
حالا تو هم گره به گره در تدارك از
محمود غزنوي فراوان كه بگذري
* مصرعي از بيژن نجدي
«بهرام بیضایی؛ زبان، هویت و قدرت» نوشته دکتر رضا ترنیان
تأثیر ترجمه شعر غرب در شعر معاصر فارسی با تکیه و تاکید بر شعر«ا. بامداد» دکتر رضا ترنیان (نویسندة مس
تحلیل واژگانی، نحوی و فکری در روایت «آرش» اثر بهرام بیضایی- دکتر رضا ترنیان
كه ,بگذري ,گره ,خندان ,خيابان ,شاهنامه ,كه بگذري ,خيابان كه ,خندان كه ,اين شاهنامه ,گزارش اين
درباره این سایت